‪‏‏وأذناي تلتصقان بظهرك‎‏
‪‏‎.‎أتشبث بك‎‏
‪‏‏الجسد مثل الحدود التي تقطع الطريق‎‏
‪‏‎.‎لكن المرء يشعر أنه يغادر إلى مكان آخر‎‏
‪‏‎.‎هذه المشاعر ستدمرني إن كتمتها‎‏
‪‏‏‏مع أن العالم يبعد ثلاثة أمتار فقط‎ ‪‏‎...‎في الجانب الآخر‎‏
‪‏‎.‎أود أن أعانقك بقوة‎‏
‪‏‏‎،‎سنحرك الدواسات بالتناوب‎ ‪‏‎.‎ونمر بجوار أزهار عباد الشمس المتدلية‎‏
‪‏‎.‎وسنستمر بالتنفس في الريح‎‏
‪‏‎.‎يمكننا أن نحلق تقريباً‎‏
‪‏‏‎،‎شعرت بحرارة جسدك لأول مرة‎ ‪‏‎.‎أريد أن أكون أقوى من أي شخص آخر‎‏
‪‏‎.‎تناغم دافئ وقلبان يندمجان معاً‎‏
‪‏‏‎،‎والأعين تحدق ببعضها‎ ،‎الشفاه متلامسة‎ ‪‏‎...‎والأيدي متماسكة‎‏
‪‏‎.‎لا ينهى الله عن شيء على الإطلاق‎‏
‪‏‎!‎أنا أحبك‎‏
‪‏‎.‎البالغون لا يفهمون ذلك‎ ،‎لم أكتف بعد‎‏
‪‏‏‎،‎أشعر بالألم الحاد والوحدة الشديدة‎ ‪‏‎.‎سأنفجر إن لم أبح لك عن مشاعري‎‏
‪‏‎.‎بعد أن ابتعدت‎ ،‎سأكون في انتظارك‎‏
‪‏‎.‎أخرج يدك المترددة من جيبك والمس خدي‎‏
‪‏‏‎،‎افتن القدرة على الحب‎ ‪‏‎.‎لكي لا تغيب الشمس أبداً‎‏
‪‏‎!‎وجدته‎‏
‪‏‏‏الدواء الذي حضره المعلم لي‎ ‪‏‎.‎عندما كنت على شفا الموت‎‏
‪‏‏‏قد لا أصل في الوقت المناسب‎ ‪‏‎...‎إن ذهبت للبحث عن طبيب الآن‎‏
‪‏‎.‎يجب أن أخاطر‎‏
‪‏‎...‎وبقوة المعلم‎ ،‎يجب أن أثق بهذا الدواء‎‏
‪‏‎!‎يا معلم‎‏
‪‏‎.‎كما ظننت‎‏
‪‏‏‎"‎كينشين‎" ‏لا يمكنني إيجاد‎ ‪‏‎.‎بمجرد البحث عنه عشوائياً‎‏
‪‏‏‏لكنني عرفت أنني قد أتمكن من إيجادك‎ ‪‏‎.‎إن تواصلت مع الشرطة‎‏
‪‏‎.‎بالتأكيد‎ "‎كينشين‎"‎بهذه الطريقة سألتقي ب‎‏
‪‏‎؟‎ألا يمكنك أن تنظر إلي بشكل ألطف‎‏
‪‏‎!"‎ناكاسيندو‎" ‏لقد تلقيت كافة تدريبات أسلوب‎‏
‪‏‎؟‎أتعرف هذا الشخص‎‏
‪‏‎.‎مطلقاً‎ ،‎لا‎‏
‪‏‎.‎فهمت‎‏
‪‏‎.‎إنه يظنني شخصاً آخر‎‏
‪‏‎.‎لذا لنبقه في السجن‎ ،‎إنه مزعج بكل الأحوال‎‏
‪‏‏‎.‎أجل‎ -‏ ‪‏‎!‎مهلاً‎ -‏‏
‪‏‎!‎افتحا الباب‎‏
‪‏‎!‎سأفعل ذلك بنفسي إن لم تفتحاه‎‏
‪‏‎؟‎هل فاجأك ذلك‎‏
‪‏‎...‎إن تظنان أنني على سابق عهدي وتستخفان بي‎‏
‪‏‎!‎ستواجهان نفس المصير‎‏
‪‏‏‎!‎تباً لك‎ -‏ ‪‏‎!‎أيها المدير‎ -‏‏
‪‏‎.‎سوف أتعادل معه‎‏
‪‏‎.‎انتظر في الطابق العلوي رجاءً‎‏
‪‏‎.‎هناك أمور كثيرة أود سؤالك عنها‎‏
‪‏‏‏أريد تصفية الحساب‎ ،‎أولاً‎ ‪‏‎..."‎طوكيو‎" ‏المتعلق بقتال‎‏
‪‏‎!‎أنت‎‏
‪‏‎.‎فهمت‎‏
‪‏‎."‎سوكاشي‎" ‏فكرة الهجوم الرئيسية تشبه ضربة‎‏
‪‏‎...‎مع أن قوتها تفوقها بكثير‎‏
‪‏‏‏وماذا فعلت بخصوص أساسيات الدفاع‎ ‪‏‎؟‎التي أخبرتك عنها‎‏
‪‏‎؟‎من الذي سيفعل ما تقوله بالضبط بحق الجحيم‎‏
‪‏‎!‎الدفاع ليس أسلوبي‎‏
‪‏‎!‎سأقاتل بالطريقة التي أرغب فيها‎‏
‪‏‎!‎أنت عديم النفع فعلاً‎‏
‪‏‎؟‎هل ستهرب‎ ،‎مهلاً‎‏
‪‏‎.‎ليس لدي وقت لأضيعه باللعب معك‎‏
‪‏‎؟‎هل سأنتصر بانسحابه إذن‎ ،‎حسناً‎‏
‪‏‎.‎كما تشاء‎‏
‪‏‎!‎لا أزال لا أشعر بالرضا‎‏
‪‏‎!‎أريد منازلة‎‏
‪‏‎!‎قاتلني في منازلة‎‏
‪‏‎؟‎ما هذه الغرفة‎‏
‪‏‎.‎تبدو أكثر تحصيناً من بقية الغرف‎‏
‪‏‎.‎بالطبع‎‏
‪‏‎.‎السجين فيها مهم في هذه القضية‎‏
‪‏‏‎"‎يوبونغاتانا‎" ‏إنه أحد أفراد فرقة‎ ‪‏‎..."‎باتوساي‎"‎الذين اعتقلهم ال‎‏
‪‏‎.‎صياد السيف‎ "‎تشو‎"‏‏
‪‏‎؟‎لماذا تثيران ضجة كبيرة‎‏
‪‏‎،‎كنت نائماً بعمق‎‏
‪‏‎؟‎فلم لا تخفضان صوتيكما‎‏
‪‏‎.‎تبدو مسترخياً‎‏
‪‏‎.‎سأطرح عليك بضعة أسئلة‎‏
‪‏‎.‎ذاك اليوم‎ "‎كوبيه‎" ‏حصلت حادثة في‎‏
‪‏‏‏تم اختيار خمسين رجلاً‎ ‪‏‎،‎من الجيش والشرطة لتشكيل فرقة‎‏
‪‏‎.‎لكنهم قتلوا جميعاً بين عشية وضحاها‎‏
‪‏‎.‎وكان القاتل رجلاً واحداً‎‏
‪‏‏‏أبمقدور أي‎ ،‎أجبني‎ ‪‏‎؟‎القيام بذلك‎ "‎شيشيو‎" ‏من رجال‎‏
‪‏‎.‎أجل‎‏
‪‏‏‎"‎يوبونغاتانا‎" ‏من فرقة‎ "‎تشو‎" ‏بمقدور‎ ‪‏‎،‎الذي يجلس هنا القيام بذلك‎‏
‪‏‎.‎بسهولة‎‏
‪‏‎.‎يبدو أنك لا ترغب في تقديم جواب حقيقي‎‏
‪‏‎!‎هذا غريب‎‏
‪‏‎!‎أنا أجيبك بصدق‎‏
‪‏‎.‎إن أجبت عن السؤال فسأسعى إلى إطلاق سراحك‎‏
‪‏‎.‎لكنني لست متلهفاً للخروج‎‏
‪‏‎."‎شيشيو‎" ‏أنت خائف من‎ ،‎بعبارة أخرى‎‏
‪‏‎،‎إن أُطلق سراحك لسبب ما‎‏
‪‏‎،‎حياً مطلقاً‎ "‎شيشيو‎" ‏فلن يتركك‎‏
‪‏‎.‎بعد أن فشلت وأمسك العدو بك‎‏
‪‏‎.‎لذا فالسجن أكثر أماناً لك‎‏
‪‏‎.‎هذا المتبجح يزعجني حقاً‎‏
‪‏‏‏أقول إنني لن أجلس‎ ‪‏‎!‎واستمع إلى كل ما تقولانه أيها المملين‎‏
‪‏‎؟‎أنحن مملان‎‏
‪‏‏‏أشعر بأسوأ مزاج‎ ،‎حالياً‎ ‪‏‎."‎كيوتو‎" ‏منذ وصلت إلى‎‏
‪‏‎؟‎لذا هل تريد منازلتي أيها الغبي‎‏
‪‏‎!‎سوف أقاتلك أيها المتبجح‎‏
‪‏‏‎!‎متبجح‎ -‏ ‪‏‎!‎غبي‎ -‏‏
‪‏‎!‎تبجح أكثر‎‏
‪‏‎!‎أظهر غبائك‎‏
‪‏‎!‎إن فزت علي فسأجيب على أي سؤال تطرحه‎‏
‪‏‎!‎هذا مثير للاهتمام‎‏
‪‏‎!‎أيها المغفل هناك‎‏
‪‏‎!‎لا تقف من دون حراك واسمح لنا بالبدء‎‏
‪‏‎...‎لا تبالغا بذلك‎‏
‪‏‎!‎آسف لأنني سحقت جمجمتك‎‏
‪‏‎؟‎ماذا‎‏
‪‏‏‏لن يكون القتال عادلاً‎ ‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎إن لم تستطع استخدام قبضتيك‎‏
‪‏‎...‎أيها‎‏
‪‏‎؟‎أتريد أن أحرر ساقيك أيضاً‎‏
‪‏‎؟‎ما رأيك بذلك‎‏
‪‏‎!‎أنت ممل‎‏
‪‏‎؟‎ماذا‎‏
‪‏‎!‎أكره أمثالك أكثر من البقية‎‏
‪‏‎!‎فاطرحها بسرعة ثم اغرب‎ ،‎سأجيب عن أسئلتك‎‏
‪‏‎.‎سأتولى الأمر إذن‎ ،‎فهمت‎‏
‪‏‎.‎سأطرح نفس السؤال السابق‎‏
‪‏‎!‎إنه المنتصر فعلاً‎ ،‎تباً‎‏
‪‏‎.‎أجبني‎‏
‪‏‏أهناك شخص يستطيع خلال ليلة‎‏
‪‏‏‏أن يهزم خمسين رجلاً متمرساً‎ ‪‏‎؟‎خلال نحو ساعة أو ساعتين‎‏
‪‏‎.‎أجل‎‏
‪‏‎."‎يوبونغاتانا‎" ‏يوجد اثنان في فرقة‎‏
‪‏‎؟‎اثنان‎‏
‪‏‎.‎هذا أقل مما ظننت‎‏
‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎قتل خمسين رجلاً خلال ساعة أو اثنتين‎‏
‪‏‏‎،‎لولا المهلة الزمنية هذه‎ ‪‏‎.‎لتمكنت من القيام بذلك بنفسي‎‏
‪‏‏‎"‎يوبونغاتانا‎" ‏أيستطيع أحد من فرقة‎ ‪‏‎؟‎القيام بذلك من دون المهلة الزمنية إذن‎‏
‪‏‎؟‎ما رأيك‎‏
‪‏‏‏لأنك الأقل مرتبة‎ ‪‏‎؟‎صحيح‎ ،"‎يوبونغاتانا‎" ‏في فرقة‎‏
‪‏‎!‎سوف أتعادل معك أيها المتبجح‎‏
‪‏‎!‎هذا ما أريده أيضاً أيها الغبي‎‏
‪‏‎.‎تابع قصتك‎ ،‎لا أهتم بذلك‎‏
‪‏‏‏الذي يقاتل‎ "‎سوجيرو‎" ‏أحدهما‎ ‪‏‎."‎تينكين‎" ‏بأسلوب‎‏
‪‏‎.‎إنه الذي يبتسم دوماً‎‏
‪‏‎.‎هو الفاعل إذن‎‏
‪‏‎.‎ليس القاتل‎ "‎سوجيرو‎" ‏لكن‎‏
‪‏‏خلال ذلك الوقت‎‏
‪‏‏‎"‎اليابان‎" ‏لابد أنه كان في شرق‎ ‪‏‎."‎يوبونغاتانا‎" ‏لتجميع أفراد‎‏
‪‏‎...‎ذلك يعني‎‏
‪‏‎.‎قد يكون الشخص الآخر‎ ،‎صحيح‎‏
‪‏‎،‎حان الوقت أخيراً‎‏
‪‏‎.‎اليوم‎ "‎يوبونغاتانا‎" ‏سيجتمع أفراد‎‏
‪‏‎،‎أقوى عشرة أشخاص على الإطلاق‎‏
‪‏‎،"‎شيشيو‎" ‏بتوجيه اللورد‎‏
‪‏‎.‎سيجتمعون في منزل واحد‎‏
‪‏‎.‎مع بعض الآخرين بالفعل‎ "‎هينيا‎"‎و‎ "‎أنجي‎" ‏وصل‎‏
‪‏‎...‎الأربعة الآخرون سوف‎‏
‪‏‎!"‎هوجي‎" ‏هناك مشكلة أيها اللورد‎‏
‪‏‎!‎يوجد دخيل‎‏
‪‏‎!‎كان بالجوار قبل قليل‎‏
‪‏‎!‎لقد اختفى‎‏
‪‏‎!‎وهو ليس هنا أيضاً‎‏
‪‏‎!‎لقد اختفى‎‏
‪‏‎؟‎من الذي بمقدوره التسلل إلى هنا‎‏
‪‏‎.‎أنا آسف جداً‎‏
‪‏‎.‎والآخرين لقتال الدخيل حالاً‎ "‎أنجي‎" ‏سأرسل‎‏
‪‏‎.‎انتظر هنا رجاءً‎‏
‪‏‎.‎لا حاجة إلى ذلك‎‏
‪‏‏‎"‎يوبونغاتانا‎" ‏لا أريد رؤية أفراد‎ ‪‏‎.‎يقاتلون بعضهم‎‏
‪‏‎؟‎يقاتلون بعضهم‎‏
‪‏‎.‎كما أنه بجانبنا بالفعل‎‏
‪‏‏‎...‎هو‎ -‏ ‪‏‎؟‎أيعقل هذا‎ -‏‏
‪‏‎!"‎شيشيو‎" ‏اللورد‎‏
‪‏‎.‎لقد تحسنت مجدداً‎‏
‪‏‎؟"‎أوسي‎" ‏أهذا أنت يا‎‏
‪‏‎.‎السيف الأعمى‎ "‎أوسي‎"‏‏
‪‏‎.‎السيف الأعمى‎ "‎أوسي‎" ،‎صحيح‎‏
‪‏‏قبل الثورة كان سيافاً مذهلاً‎‏
‪‏‎.‎استأجرته الحكومة لقتال السفاحين‎‏
‪‏‎،"‎شيشيو‎" ‏وصدف خلال عمله أنه قاتل اللورد‎‏
‪‏‎.‎وجُرحت عينيه فوراً ففقد بصره تماماً‎‏
‪‏‏‏تدرب بلا هوادة‎ ،‎ومنذ ذاك الحين‎ ‪‏‎،"‎شيشيو‎" ‏على أمل الانتقام من اللورد‎‏
‪‏‏‏ووجد أسلوباً فريداً من المبارزة بالسيف‎ ‪‏‎.‎يدعى عين القلب‎‏
‪‏‎...‎وهو الآن‎‏
‪‏‎؟‎لماذا تشعر بالغضب‎‏
‪‏‏‏لو سنحت الفرصة‎ ‪‏‎.‎فتمكنني مهاجمته بأي ظرف كان‎‏
‪‏‎،"‎شيشيو‎" ‏كان هذا شرطي للتحالف مع‎‏
‪‏‏‎؟‎صحيح‎ -‏ ‪‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‪‏‎!‎أعلم عن ذلك‎‏
‪‏‏ما لا أحبه‎‏
‪‏‎!‎هو تظاهرك بأن تكون دخيلاً وقتلك لرجالنا‎‏
‪‏‎.‎هذا يعني أنني أحتاج إلى العمل كألف جندي‎‏
‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎لا يهم موت الضعفاء كثيراً‎‏
‪‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏ ‪‏‎.‎هذا صحيح‎ -‏‏
‪‏‏‏في طريقي إلى هنا قتلت بعض الرجال‎ ‪‏‎.‎أيضاً‎ "‎كوبيه‎" ‏في‎‏
‪‏‎.‎نحو خمسين شرطياً‎‏
‪‏‏‏نقول لك دائماً ألا تفعل‎ ‪‏‎!‎أشياء كهذه ما لم نأمرك بذلك‎‏
‪‏‎،"‎أوسي‎"‏‏
‪‏‏‏أكان هناك رجل ذو ندبة‎ ‪‏‎،‎تشبه الصليب على خده الأيسر‎‏
‪‏‎؟‎بينهم‎ "‎سايتو‎" ‏أو رجل طويل يشبه الذئب يدعى‎‏
‪‏‎؟‎من يعلم‎‏
‪‏‎."‎يوبونغاتانا‎" ‏إنهما ألد أعداء‎‏
‪‏‎،‎فهمت‎‏
‪‏‎!‎وأمرك‎ ،‎سأتولى أمرهما إذن‎‏
‪‏‎!‎سأتخلص من الثلاثة معاً‎‏
‪‏‏‏أنا واثق من أنهما‎ ‪‏‎."‎يوبونغاتانا‎" ‏أقوى أفراد‎‏
‪‏‎،‎تمكنني رؤية أنك ماهر جداً‎‏
‪‏‎.‎أفضل منك‎ "‎أوسي‎" ‏لكن سأكون واضحاً وأقول إن‎‏
‪‏‎.‎سيكون ذلك ممتعاً‎‏
‪‏‎.‎لدي سؤال آخر‎‏
‪‏‎.‎لقد عرفت هذه المعلومة حديثاً‎‏
‪‏‎."‎كيوتو‎" ‏للقضاء على‎ "‎شيشيو‎" ‏وهي تتعلق بخطة‎‏
‪‏‎؟‎ماذا‎‏
‪‏‏خطة‎‏
‪‏‎؟"‎كيوتو‎" ‏للقضاء على‎‏
‪‏‎،‎أخبرني‎‏
‪‏‎؟‎بالضبط‎ "‎كيوتو‎" "‎شيشيو‎" ‏كيف سيدمر‎‏
‪‏‎.‎لقد وعدتك‎‏
‪‏‎.‎سأخبرك‎‏
‪‏‎؟"‎إيكيدايا‎" ‏أتعرف بأمر حادثة‎‏
‪‏‎.‎بقدر ما يعرف أي شخص عنها‎‏
‪‏‎."‎إيكيدايا‎" ‏كانت حادثة في خان يدعى‎‏
‪‏‏اجتمع مؤيدو الإمبراطور الأكثر تطرفاً‎‏
‪‏‏هناك للتخطيط لاغتيال رجال هامين‎‏
‪‏‏‎،‎في الحكومة وعشائر مختلفة‎ ‪‏‎،‎لكن الخطة لم تنفذ أبداً‎‏
‪‏‎.‎هاجمتهم‎ "‎شينسينغومي‎" ‏لأن فرقة‎‏
‪‏‏كانت الخطة تقتضي‎‏
‪‏‎،‎أن يشعل خمسمائة جندي حرائق في نفس الوقت‎‏
‪‏‎،‎حقلاً محترقاً‎ "‎كيوتو‎" ‏وأن تصبح‎‏
‪‏‏‏وأن يقتلوا جميع الرجال المستهدفين‎ ‪‏‎.‎خلال الفوضى التي ستسببها الحرائق‎‏
‪‏‎.‎على هذه الحادثة‎ "‎شيشيو‎" ‏ركز اللورد‎‏
‪‏‏‏وينوي أخذ خطة مؤيدي الإمبراطور‎ ‪‏‎،‎الذين أحرقوه‎‏
‪‏‎.‎وتنفيذها بهم‎‏
‪‏‎،"‎شيشيو‎" ‏هذا أشبه بما يفعله اللورد‎‏
‪‏‎.‎إعلان الحرب المترافق مع السخرية‎‏
‪‏‏‏سمعت أننا كنا سنبدأ عند وصول‎ ‪‏‎،"‎كيوتو‎" ‏إلى‎ "‎يوبونغاتانا‎" ‏جميع أفراد‎‏
‪‏‎.‎لذا فالأمر وشيك الحدوث‎‏
‪‏‎.‎فهمت‎‏
‪‏‎"‎كيوتو‎" ‏مدينة‎‏
‪‏‏‎،‎رمزية جداً لجميع اليابانيين‎ ‪‏‎."‎قلعة الإمبراطور الألفية‎" ‏وتدعى‎‏
‪‏‏‏ستنهار ثقة الناس‎ ‪‏‎.‎بالحكومة إن لم تستطع حمايتها‎‏
‪‏‏‎"‎كيوتو‎" ‏إن احترقت‎ ‪‏‎.‎فلن تكون الحكومة أكثر من يتألم‎‏
‪‏‎.‎بل سكانها‎‏
‪‏‎،‎بعد عشر سنوات من فوضى الثورة‎‏
‪‏‎،‎بعد التمكن أخيراً من العيش في سلام‎‏
‪‏‏والحكومة الإمبراطورية‎ "‎شيشيو‎" ‏تحتاج مجموعة‎‏
‪‏‎!‎إلى التأديب‎‏
‪‏‎،‎التي رسمتها على ظهري‎ "‎شرير‎" ‏قسماً بعلامة‎‏
‪‏‎!‎أبداً‎ "‎كيوتو‎" ‏لن أسمح لهم بحرق‎‏
‪‏‎،‎هذا صحيح‎‏
‪‏‎،"‎شينسينغومي‎" ‏لتهدئة أرواح ذئاب‎‏
‪‏‎."‎كيوتو‎" ‏يجب أن أمنع احتراق‎‏
‪‏‎؟‎ما الأمر‎‏
‪‏‏‏لم أظن أبداً أنني سأوافقك الرأي‎ ‪‏‎.‎على أمر ما‎‏
‪‏‎.‎سأصفي الحساب معك لاحقاً‎‏
‪‏‎.‎أولاً‎ "‎كينشين‎" ‏يجب أن أجد‎‏
‪‏‎...‎لا أهتم بتصفية الحساب مع مغفل‎‏
‪‏‎.‎لكنك محق بخصوص أولوياتنا‎‏
‪‏‎.‎فكفى عبثاً‎ ،‎إن كنت تدرك خطورة الأمر حقاً‎‏
‪‏‎.‎أيها المغفل‎ "‎باتوساي‎"‎أسرع وجد ال‎‏
‪‏‎!‎لا تأمرني فأنا لست أحد رجالك‎‏
‪‏‎؟‎أتريد البقاء هنا إذن‎‏
‪‏‎!‎لا يمكنني البقاء هنا مع هذا الغبي‎ ،‎انتظر‎‏
‪‏‎.‎أسرع إذن أيها المغفل‎‏
‪‏‏‎؟‎من المغفل‎ -‏ ‪‏‎.‎أنت أيها المغفل‎ -‏‏
‪‏‎!‎لا تقل ذلك‎‏
‪‏‎!‎لقد رجعت‎‏
‪‏‏‎!‎عجباً‎ -‏ ‪‏‎؟‎ما الخطب‎ -‏‏
‪‏‎.‎تبدين قلقة‎‏
‪‏‎؟‎أين كنت‎ ،‎عجباً‎‏
‪‏‎؟‎أين‎‏
‪‏‏‏ظننت أن أي شخص قد يشعر‎ ‪‏‎.‎بالاكتئاب بالبقاء في مكان مظلم كهذا‎‏
‪‏‏‏ففكرت في شراء بعض الحلويات‎ ‪‏‎.‎لتقديمها إليكم‎ "‎كيوتو‎" ‏من‎‏
‪‏‎؟‎واستغرق الأمر ثلاثة أيام‎‏
‪‏‎.‎تهت هنا وهناك‎‏
‪‏‎!‎خلال غيابك وكان الأمر فوضوياً‎ "‎أوسي‎" ‏وصل‎‏
‪‏‏‎!‎عجباً‎ -‏ ‪‏‎؟‎ذاك‎ "‎أوسي‎" ‏ما أمر‎ -‏‏
‪‏‎.‎لم نتقابل منذ وقت طويل‎ ،"‎أوسي‎" ‏سيد‎‏
‪‏‎؟‎ما رأيك بتناول واحدة‎‏
‪‏‎؟"‎ياتسوهاتشي‎" ‏كعك‎‏
‪‏‏فهذا يعني‎ "‎شيشيو‎" ‏عندما تبتعد عن‎‏
‪‏‎.‎أن لديك مهمة خاصة لتقوم بها‎‏
‪‏‏‏ترى عين قلبي مشاعر‎ ‪‏‎.‎لا تمكن للعين البشرية رؤيتها‎‏
‪‏‎،‎حتى أنت عديم المشاعر العادية‎‏
‪‏‎.‎لست بمعزل عن قدرتي‎‏
‪‏‎؟‎حقاً‎‏
‪‏‎.‎مهما كان ما تخفيه عنا فهو لا يهمني‎‏
‪‏‎.‎كدت أنسى‎ ،‎أجل‎‏
‪‏‏‏حالاً‎ "‎يوبونغاتانا‎" ‏سيجتمع أفراد‎ ‪‏‎.‎في القاعة الرئيسية‎‏
‪‏‎.‎وصل آخر ثلاثة منهم على ما يبدو للتو‎‏
‪‏‎."‎كاماتاري‎" ‏مرحباً يا‎‏
‪‏‎!‎الصغير‎ "‎سوجي‎" ‏لم أرك منذ وقت طويل يا‎‏
‪‏‎!"‎يومي‎" ‏افتقدك أيضاً يا آنسة‎‏
‪‏‎.‎سررت برؤيتك‎‏
‪‏‏‏هذه المرة سنرى من سيفوز‎ ‪‏‎!"‎شيشيو‎" ‏بود اللورد‎‏
‪‏‏‏لا أريد أن أخسر معركة‎ ،‎أنت محق‎ ‪‏‎!‎مع رجل مثلك‎‏
‪‏‎!‎غريب بشكل كبير‎‏
‪‏‎!‎يتمتع اليافعون بطاقة كبيرة‎‏
‪‏‏‏سررت برؤيتك بصحة جيدة‎ ‪‏‎."‎سايزوتشي‎" ‏أيها العجوز‎‏
‪‏‎.‎أنت الوحيد المؤدب جداً‎‏
‪‏‎.‎هؤلاء لا يوجهون كلمة واحدة حتى لي‎‏
‪‏‎،‎اليافعون هذه الأيام‎ ،‎عجباً‎‏
‪‏‏‏يشعر كل واحد منهم بالغيرة‎ ‪‏‎.‎من قدراتي الحقيقية‎‏
‪‏‎.‎هذا يذكرني بشريكك‎‏
‪‏‎.‎إنه في الخارج‎ ،"‎فوجي‎" ‏تعني‎‏
‪‏‎.‎تعلم أن هذا المخبأ لا يتسع له‎‏
‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎جميعكم هنا‎ ،‎حسناً‎‏
‪‏‏‎،"‎شيشيو‎" ‏أسف يا سيد‎ ‪‏‎.‎أخذت إجازة لمدة ثلاثة أيام من دون إذن‎‏
‪‏‎.‎أجل‎‏
‪‏‎.‎هذه هدية تذكارية‎‏
‪‏‎.‎فأرجئ هذا‎ "‎سوجيرو‎" ‏نحن مشغولون الآن يا‎‏
‪‏‎.‎إنها لذيذة‎‏
‪‏‎.‎أبحر في أي وقت‎ .‎المركب جاهز‎‏
‪‏‎.‎لكنها عولجت‎ ،‎كانت هناك بعض التسريبات‎‏
‪‏‎.‎سأتناول بعضها لاحقاً‎ ،‎شكراً‎‏
‪‏‎.‎شكراً على قدومكم‎‏
‪‏‎.‎آسف على جعلكم تنتظرون‎‏
‪‏‎،‎بسبب ظروف غير متوقعة‎‏
‪‏‎،"‎تشو‎" ‏ينقصنا عضو واحد وهو‎‏
‪‏‏‎"‎يوبونغاتانا‎" ‏لكن اجتمع أفراد فرقة‎ ‪‏‎.‎التي أشعر بفخر كبير بها هنا أخيراً‎‏
‪‏‎،‎أولئك الذين يعتبرونني قدوة‎‏
‪‏‎،‎وأولئك الذين يرغبون في قتلي‎‏
‪‏‎،"‎ميجي‎" ‏وأولئك الذين ضللتهم حكومة‎‏
‪‏‎،‎وأولئك الذين يثقون تماماً بقدراتهم‎‏
‪‏‎،‎لديكم أمنياتكم الخاصة بكم‎‏
‪‏‎.‎لكن حان الوقت للعمل متحدين‎‏
‪‏‎."‎سوجيرو‎"‏‏
‪‏‎."‎أنجي‎"‏‏
‪‏‎."‎إيوانبو‎" ،"‎هينيا‎"‏‏
‪‏‎."‎هوجي‎" ،"‎يومي‎"‏‏
‪‏‎."‎كاماتاري‎"‏‏
‪‏‎."‎أوسي‎"‎و‎‏
‪‏‎.‎حان الوقت بدء غزونا للبلاد‎‏
‪‏‏مساءاً‎ 11,59 ‏سيبدأ غداً الساعة‎‏
‪‏‎!"‎كيوتو‎" ‏مشروعنا بإحراق‎‏
‪‏‎!‎بألسنة اللهب القرمزية‎ "‎كيوتو‎" ‏أحرقوا‎‏
‪‏‎؟‎لماذا تنام بكسل‎‏
‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎يتشوق كثيرون لعودتك‎‏
‪‏‏‎،‎لا تهدر الوقت هنا‎ ‪‏‎!‎أسرع واذهب إلى سفح الجبل‎‏
‪‏‎...‎معلم‎‏
‪‏‎...‎معلمي‎‏
‪‏‎!‎معلمي‎‏
‪‏‎!‎لا أستمتع بعناق الآخرين لي‎‏
‪‏‎!‎لا تقفز علي هكذا‎‏
‪‏‏أنا مسرور‎‏
‪‏‎!‎بنجاح ذلك الدواء بمعالجتك‎‏
‪‏‎؟‎أظننت حقاً أنه سيفيد‎‏
‪‏‎.‎إنه دواء وهمي حضرته لك بشكل عشوائي‎‏
‪‏‎...‎كيف إذن‎ ،‎لكن‎‏
‪‏‎.‎فهو هذا السيف‎ ،‎إن كنت سأعطيك سبباً‎‏
‪‏‎؟‎السيف معكوس النصل المزيف‎‏
‪‏‎.‎انظر بتمعن‎‏
‪‏‏‏مسمار المقبض رخو جداً‎ ‪‏‎.‎بحيث أنه على وشك السقوط‎‏
‪‏‎،‎لذا امتص السيف بعض قوة ضربتك‎‏
‪‏‎.‎وجعلها أضعف قليلاً‎‏
‪‏‎.‎السيف الذي يفهم مشاعر مالكه عظيم‎‏
‪‏‎."‎شاكو‎" ‏السيد‎‏
‪‏‎،‎يتعلق الأمر بعبقريتي وتدريبي الشامل‎‏
‪‏‏‏ولهذا استخدمت السيف كثيراً‎ ‪‏‎.‎فأصبح الدبوس رخواً‎‏
‪‏‎،‎كان الأمر وشيكاً‎‏
‪‏‎.‎لكن انتهى التدريب الأخير الآن‎‏
‪‏‏‏الآن أتقنت‎ ‪‏‎."‎أماكاكيرو ريو نو هيراميكي‎" ‏أسلوب‎‏
‪‏‎،‎منذ الآن فصاعداً‎‏
‪‏‏‏يجب أن تركز على حقيقة‎ ‪‏‏أن كل ما يتعلق بهذا الهجوم‎‏
‪‏‎.‎يمكن استخدامه من قبلك فقط كجوال‎‏
‪‏‎!‎حسناً‎‏
‪‏‎،‎إذن يا معلمي‎‏
‪‏‎.‎شكراً لك على تحمل المشقة‎‏
‪‏‎.‎انتظر‎‏
‪‏‎،‎تناقلت أجيال هذا الرداء الأبيض‎‏
‪‏‏‏إنه دليل على أن مرتديه‎ ،‎بعبارة أخرى‎ ‪‏‎."‎هيتين ميتسوروجي‎" ‏وريث لإسلوب‎‏
‪‏‎.‎خذه‎‏
‪‏‎.‎لك الحق في ارتدائه‎‏
‪‏‎،‎سأرفض ذلك‎‏
‪‏‎.‎أثق بأنه لن يبدو جميلاً عندما أرتديه‎‏
‪‏‎.‎أنت محق‎‏
‪‏‎،‎يا معلمي‎‏
‪‏‎،‎حتى إن أتقنت حركة الهجوم الأخيرة‎‏
‪‏‏‏لا أرغب البتة في الحصول‎ ‪‏‎.‎الرابع عشر‎ "‎سيجورو هيكو‎" ‏على لقب‎‏
‪‏‎.‎وحسب‎ "‎هيتين ميتسوروجي‎" ‏سأعتنق مبادئ أسلوب‎‏
‪‏‎.‎هذه فكرة أنانية‎‏
‪‏‎،‎حسناً‎‏
‪‏‎.‎أنانيتك هذه ليست جديدة‎‏
‪‏‎،‎بمناسبة الحديث عن الأفكار الأنانية‎‏
‪‏‎.‎هناك أمر آخر‎‏
‪‏‎،"‎شيشيو‎" ‏بينما أقاتل مجموعة‎‏
‪‏‎؟"‎أويا‎" ‏أبمقدورك حماية الجميع في‎‏
‪‏‎!‎توقف عن الاعتماد علي هكذا‎‏
‪‏‎،‎عندما قلت إنك لا تود أن تكون خلفي‎‏
‪‏‎!‎لم تعد تلميذي‎‏
‪‏‎!‎أسرع وانس أنني كنت معلمك‎‏
‪‏‎!‎معلمي‎‏
‪‏‎،‎ولكن‎‏
‪‏‏‏تذكر أنني لم أعلمك‎ ‪‏‎،"‎هيتين ميتسوروجي‎" ‏أسلوب‎‏
‪‏‎.‎لكي تستخدمه لتصبح أكثر بؤساً‎‏
‪‏‎.‎لا تقلق بخصوص الأمور التافهة‎‏
‪‏‎."‎شيشيو‎" ‏أسرع واذهب لتهزم‎‏
‪‏‎؟‎أتساءل ما الخطب‎‏
‪‏‎،‎يوجد رجال شرطة كثر هنا‎‏
‪‏‎!"‎فوجيتا‎"‏‏
‪‏‎!‎السماء تناصرنا‎‏
‪‏‎،"‎باتوساي‎"‎ال‎ ،‎رجل الأساطير‎‏
‪‏‎!"‎ياماشينا‎" ‏ظهر هذا الصباح في محطة‎‏
‪‏‎.‎نقلناه على عربة ليسرع بالوصول‎‏
‪‏‎.‎يجب أن يصل في أية لحظة الآن‎‏
‪‏‎؟‎أهذا هو‎‏
‪‏‎.‎إنه مختلف‎‏
‪‏‎.‎السابق‎ "‎باتوساي‎"‎إنه ليس ال‎‏
‪‏‎؟‎ما الذي كسبه خلال هذا الوقت القصير‎‏
‪‏‎.‎أعلن الفصل نهايته بهدوء‎‏
‪‏‎.‎جُمع بالذكريات المزينة‎‏
‪‏‎.‎وداعاً‎‏
‪‏‎،‎ذاك الشخص الذي أحبني‎‏
‪‏‎.‎كان يتمايل داخل هذه العيون‎‏
‪‏‎،‎يحدق مقعد فارغ بي‎‏
‪‏‎.‎في العطل المملة‎‏
‪‏‎،‎تستمر بالتدفق بي‎‏
‪‏‎.‎مع عدم وجود نهاية في الأفق‎‏
‪‏‎.‎أعلم لكنني أتظاهر بعدم الفهم‎‏
‪‏‎.‎كنت أغرق دوماً‎‏
‪‏‎.‎وحتى أنني أفكر في شخص آخر‎‏
‪‏‎.‎كانت صورتك الجانبية رائعة جداً‎‏
‪‏‎.‎أعلن الفصل نهايته بهدوء‎‏
‪‏‎.‎جُمع بالذكريات المزينة‎‏
‪‏‎.‎وداعاً‎‏
‪‏‎،‎ذاك الشخص الذي أحبني‎‏
‪‏‎،‎أُحببت وتشوقت إلى السماوات البعيدة‎‏
‪‏‎.‎وكنت أتمايل في تلك العيون‎‏
‪‏‎،‎في منظر المدينة المتغير‎‏
‪‏‎.‎أطلقت تنهيدة عن غير قصد‎‏